Deze website maakt gebruik van cookies. Waarom? Klik hier voor meer informatie.

Sluiten

Vertaler Engels Dow Chemical Terneuzen

Klant: Dow Chemical
Opleidingsniveau: HBO
Publicatiedatum: 07 juni 2018
Uren per week: 40
Salarisindicatie: Loon per maand
€ 2300,00 - 3000,00 per maand € 13,29 - 17,34 per uur
Vacaturenummer: V-0017833

Over de functie

Spreek en schrijf jij vloeiend Engels en heb jij een goed gevoel voor taal? Beschik jij over een vlotte pen en wil jij jouw kennis en kunde inzetten bij een internationaal bekende opdrachtgever? En zoek jij een fulltime baan waar jij kans maakt op een vaste aanstelling? Dan is deze baan bij het Dow Service Centre in Terneuzen echt iets voor jou, lees snel verder!
 
Uitzendbureau Manpower is op zoek naar een vertaalspecialist voor Dow Chemical in Terneuzen.
 
Werkzaamheden
Als vertaalspecialist vertaal jij documentatie tijdig, consistent en efficiënt. Deze documentatie wordt voor diverse doelen en afdelingen binnen Dow Chemical gebruikt. De teksten dienen grammaticaal en tekstueel correct te zijn en voor de gestelde deadline afgerond te worden. Jij maakt hierbij gebruik van tools zoals het interne CAT (Computer Aided Translation) systeem.
 
Jouw werkdag bestaat o.a. uit de volgende activiteiten:

  • Aanleveren van grammaticaal correcte vertalingen 
  • Afhandelen van vertaalopdrachten van (interne) klanten binnen gestelde deadlines 
  • Effectief coördineren en prioriteren van taken en verantwoordelijkheden
  • Behouden van een goede klanttevredenheid onder interne en externe stakeholders
  • Ontvangen en inventariseren van vertaalverzoeken
  • Herschrijven van de brontekst naar de doeltaal
  • Vullen van vertaaltools met specifieke terminologie en stijlrichtlijnen
  • Bewaken van en communiceren over deadlines, status van lopende opdrachten en eventuele issues
  • Behouden van originele lay-out, grafische elementen en document format van vertalingen
  • Nakijken en aanpassen van conceptvertalingen
  • Aanleveren van schattingen m.b.t. de tijdscope voor vertaalopdrachten en -projecten 
  • Schakelen met een Subject Matter Expert voor eindcontrole en/of opvolgen van wijzigingen

Over het bedrijf

Over het Dow Service Center
Het Dow Service Center, waar meer dan 700 getalenteerde medewerkers in dienst zijn, is de internationale dienstverlener voor de Dow Chemical Company. Het Service Center is niet gevestigd op de het terrein van Dow Chemical, maar in Terneuzen zelf. De medewerkers van het Service Center vertegenwoordigen samen meer dan 50 verschillende talen en nationaliteiten. Het Service Center ondersteunt Dow en de joint ventures in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en India op een breed scala van gebieden, zoals logistiek, klantenservice, financiën, human resources, vertalingen en nog veel meer. Het Service Center ondersteunt niet alleen klanten wanneer zij bestellingen plaatsen, maar heeft ook mensen in dienst die belastingkwesties afhandelen en HR-werkzaamheden verrichten. De vestiging in Terneuzen maakt deel uit van een wereldwijd servicenetwerk, waaronder vestigingen in Midland (Verenigde Staten), São Paulo (Brazilië), Mumbai (India), Shanghai en Tianjin (China).
 
Bij Dow Service Center werkt een energiek en multicultureel team van getalenteerde individuen van alle leeftijden. Zij zijn stuk voor stuk enthousiast, nieuwsgierig en ondernemend!
 
De werktijden in deze functie zijn tijdens kantooruren.
 
Wat bieden wij jou?

  • Bruto salaris van 2.300 – 3.000 euro per maand
  • Reiskostenvergoeding van 0,19 euro per km
  • Vergoeding Westerscheldetunnel kosten
  • Gratis toegang tot E-learning platform via Manpower (Studytube)
  • Fulltime baan van 40 uur per week
  • Bonusmogelijkheden
  • Contract voor bepaalde tijd via Manpower, bij het Dow Service Center
  • Mogelijkheid tot vaste aanstelling op termijn
  • Vacature voor lange termijn

Functie eisen

Om in aanmerking te komen voor de vacature van vertaler bij Dow is het belangrijk dat jij voldoet aan onderstaande eisen:

  • Jij beschikt minimaal over een bachelorsdiploma, bij voorkeur in Vertaling of een gerelateerde richting
  • Jij hebt bij voorkeur ervaring met vertaalwerkzaamheden
  • Jij beheerst de Engelse taal in woord en geschrift uitstekend (op minimaal C1 niveau)
  • Jij bent bij voorkeur native Nederlands of Vlaams spreker, of beheerst deze taal op minimaal C2 niveau
  • Jij hebt uitstekende schrijfvaardigheden
  • Jij hebt goede kennis van Microsoft Office en CAT (Computer Aided Translation)
  • Jij beschikt bij voorkeur over kennis van Wordfast en Olifant
  • Jij bent minimaal 36 uur per week beschikbaar
  • Jij woont maximaal 75 km bij Terneuzen vandaan, bijvoorbeeld in Vlissingen, Middelburg of Bergen op Zoom
 
Startdatum vacature
In deze functie start je in overleg zo snel mogelijk.
 
Herken jij jezelf in dit profiel? Solliciteer dan online via de 'solliciteer direct' knop.
 
De sollicitatieprocedure
- Online solliciteren via de button: ‘solliciteer direct’
-Upload bij je sollicitatie een CV in het Engels om de sollicitatie te versnellen
- Maken van selectievragenlijst die direct verschijnt na het inloggen en toevoegen van jouw motivatie
(Zonder jouw antwoorden op de selectievragenlijst kunnen we de sollicitatie niet verder in behandeling nemen)
- Beoordeling van de sollicitatie op basis van jouw CV, selectievragenlijst en aanvullende informatie
- Jouw sollicitatie wordt doorgestuurd naar de Manpower vestiging die de sollicitatie verder in behandeling neemt
- Vestiging neemt contact op voor een telefonisch of live interview bij Manpower
- Mogelijk op sollicitatiegesprek bij de opdrachtgever

Staat de vacature van vertaalspecialist bij Dow Chemical nog online op de website Manpower.nl? Dan is de functie nog beschikbaar.
 
We kijken uit naar jouw online sollicitatie!

Doorsturen
 
Uitzendwerk (naar vast)